CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 490

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

488

mode traders can avoid the inconvenience Deputy paid good

and expenses incurrable

from for the

(2)

in some Macao to the eltakan Lustons

necessary fiapers -

Persons wishing to make tran=

Aranekuipment 44

exported according to the old regulations

widern poefen viste paragraph wrinet pay the proper duty* [old tariff]

I leis per pesní Z papers 31mnce!

the Francit på

with a

Charge for "Coolie hire's to be terally for the Calculated at 3 candaruns per g of chic Cootres!

theart Clint when

catties, also an allowance for the difference in value of sycee to be twork of Furing du forbes, &, this calculated at 1 mace per back (of alloyed

to be franchise and Crotic" employ's

shipment of unpaid-duty goods from Unpaid dinis cxamined Minent to the different ports in Kwrong= chan I'm and

and its Dependencies will

be supplied with (Certified copies of ノ

manifests by the Tring. Isai - Tony payment of a Registration fee of 3 Aandareens and 3 lees per 100, Catties

of the

goods

to be so transhipped and when arriving at Matan chann Shippers must place trese (copies of) manifests in the hands of the

Austoms

pray-

To time kait

3. 3 frer peen for Registration p * Registration peh

Excharya

Jameit prasu

and receive Fransit passes fee, mach (in exchange) at the rate of 1 mince-

Thus traders will avoid the

inconvenunce and expense

already

Section

3.

adverted to in the preceding

Native products imported and

exported

is made fr

ekom arhun up

Ich lakee-pince -

4.

Silver) and a

Charge for remelting expences

at 1mace per the .

All import and export native

by free products goods which are duty-free and according

hay

2.4 per

and cookie live to the old regulations do not properly

fro alloyed Silver

is 10% for resmelting

tax

charge for Cookie

pay any yet a charge for hire to be Calculated at 2 Candareens

andy lecs per 100 Catties les 10 fur lent, also an allowance for the difference in value of sycce at 17race per tael will be laid upon them.

All imported and exported byin goods foreign goods will have to may

yaccording to

regulations regnear duty in accordance with

12 CandarELNÍ

^

the

a

greent for remething new regulations. They will also hay

Mo 10% for charge for Crobic hire to be calentated

proiing expenses.

al 1 Candareen and 5 lees her not

Cattees

Edit History

2026-05-21 10:19:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
488 mode traders can avoid the inconvenience Deputy paid good and expenses incurrable from for the (2) in some Macao to the eltakan Lustons necessary fiapers - Persons wishing to make tran= Aranekuipment 44 exported according to the old regulations widern poefen viste paragraph wrinet pay the proper duty* [old tariff] I leis per pesní Z papers 31mnce! the Francit with a Charge for "Coolie hire's to be terally for the Calculated at 3 candaruns per g of chic Cootres! theart Clint when catties, also an allowance for the difference in value of sycee to be twork of Furing du forbes, &, this calculated at 1 mace per back (of alloyed to be franchise and Crotic" employ's shipment of unpaid-duty goods from Unpaid dinis cxamined Minent to the different ports in Kwrong= chan I'm and and its Dependencies will be supplied with (Certified copies of manifests by the Tring. Isai - Tony payment of a Registration fee of 3 Aandareens and 3 lees per 100, Catties of the goods to be so transhipped and when arriving at Matan chann Shippers must place trese (copies of) manifests in the hands of the Austoms pray- To time kait 3. 3 frer peen for Registration p * Registration peh Excharya Jameit prasu and receive Fransit passes fee, mach (in exchange) at the rate of 1 mince- Thus traders will avoid the inconvenunce and expense already Section 3. adverted to in the preceding Native products imported and exported is made fr ekom arhun up Ich lakee-pince - 4. Silver) and a Charge for remelting expences at 1mace per the . All import and export native by free products goods which are duty-free and according hay 2.4 per and cookie live to the old regulations do not properly fro alloyed Silver is 10% for resmelting tax charge for Cookie pay any yet a charge for hire to be Calculated at 2 Candareens andy lecs per 100 Catties les 10 fur lent, also an allowance for the difference in value of sycce at 17race per tael will be laid upon them. All imported and exported byin goods foreign goods will have to may yaccording to regulations regnear duty in accordance with 12 CandarELNÍ ^ the a greent for remething new regulations. They will also hay Mo 10% for charge for Crobic hire to be calentated proiing expenses. al 1 Candareen and 5 lees her not Cattees
Baseline (Original)
488 mode traders can avoid the inconvenien Dupty paid goo and expenses incurrable from for the (2) in somy Macar to the eltakan Lustons necessary fiapers - -Persons wishing to make tran= Aranekuipment 44 exported according to the old regulations widern poefen viste paragraph wrinet pay the proper duty* [old tariff] I leis per pesní Z papers 31mnce! the Francit with a Charge for "Coolie hire's to be terally for the Calculated at 3 candaruns per g of chic Cootres! theart Clint when catties, also an allowance for the difference in value of sycee to be twork of Furing du forbes, &, this calculated at 1 mace per back (of alloyed to be franchise and Crotic" employ's shipment of unpaid-duty goods from Unpaid dinis cxamined Minent to the different ports in Kwrong= chan I'm and and its Dependencies will be supplied with (Certified copies of manifests by the Tring. Isai - Tony payment of a Registration fee of 3 Aandareens and 3 lees per 100, Catties of the goods to be so transhipped and when arriving at Matan chann Shippers must place trese (copies of) manifests in the hands of the Austoms pray- To time kait 3. 3 frer peen for Registration p * Registration peh Excharya Jameit prasu and receive Fransit passes fee, mach (in exchange) at the rate of 1 mince- Thus traders will avoid the inconvenunce and expense already Section 3. adverted to in the preceding Native products imported and exported is made fr ekom arhun up Ich lakee-pince - 4. Silver) and a Charge for remelting expences at 1mace per the . All import and export native by free products goods which are duty-free and according hay 2.4 per and cookie live to the old regulations do not properly fro alloyed Silver is 10% for resmelting tax charge for Cookie pay any yet a charge for hire to be Calculated at 2 Candareens andy lecs per 100 Catties les 10 fur lent, also an allowance for the difference in value of sycce at 17race per tael will be laid upon them. کبھی All imported and exported byin goods foreign goods will have to may yaccording to regulations regnear duty in accordance with 12 CandarELNÍ ^ the a greent for remething new regulations. They will also hay Mo 10% for charge for Crobic hire to be calentated proiing expenses. al 1 Candareen and 5 lees her not Cattees
2026-05-21 10:19:30 · Baseline
View content

488

mode traders can avoid the inconvenien Dupty paid goo

and expenses incurrable

from for the

(2)

in somy

Macar to the eltakan Lustons

necessary fiapers -

-Persons wishing to make tran=

Aranekuipment 44

exported according to the old regulations

widern poefen viste paragraph wrinet pay the proper duty* [old tariff]

I leis per pesní Z papers 31mnce!

the Francit på

with a

Charge for "Coolie hire's to be terally for the Calculated at 3 candaruns per g of chic Cootres!

theart Clint when

catties, also an allowance for the

difference in value of sycee to be twork of Furing du forbes, &, this calculated at 1 mace per back (of alloyed

to be franchise and Crotic" employ's

shipment of unpaid-duty goods from Unpaid dinis cxamined Minent to the different ports in Kwrong= chan I'm and

and its Dependencies will

be supplied with (Certified copies of ノ

manifests by the Tring. Isai - Tony payment of a Registration fee of 3 Aandareens and 3 lees per 100, Catties

of the

goods

to be so transhipped and when arriving at Matan chann Shippers must place trese (copies of) manifests in the hands of the

Austoms

pray-

To time kait

3. 3 frer peen for Registration p * Registration peh

Excharya

Jameit prasu

and receive Fransit passes fee, mach (in exchange) at the rate of 1 mince-

Thus traders will avoid the

inconvenunce and expense

already

Section

3.

adverted to in the preceding

Native products imported and

exported

is made fr

ekom arhun up

Ich lakee-pince -

4.

Silver) and a

Charge for remelting expences

at 1mace per the .

All import and export native

by free products goods which are duty-free and according

hay

2.4 per

and cookie live to the old regulations do not properly

fro alloyed Silver

is 10% for resmelting

tax

charge for Cookie

pay any yet a charge for hire to be Calculated at 2 Candareens

andy lecs per 100 Catties les 10 fur lent, also an allowance for the difference in value of sycce at 17race per tael will be laid upon them.

کبھی

All imported and exported byin goods foreign goods will have to may

yaccording to

regulations regnear duty in accordance with

12 CandarELNÍ

^

the

a

greent for remething new regulations. They will also hay

Mo 10% for charge for Crobic hire to be calentated

proiing expenses.

al 1 Candareen and 5 lees her not

Cattees

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.